Descubre FSCompanyDiscover FSCompany
Una carrera de aviación que une tus vuelos en MSFS 2024 o X-Plane 12 con la vida de tu propia compañía.An aviation career that connects your MSFS 2024 or X-Plane 12 flights with the life of your own airline.
01 / FSCompany
La oficina del jefe ya tiene su lugar en FSCompany. Sobre la mesa te esperan los asuntos de la semana, la agenda y la correspondencia; en el móvil, tus llamadas, mensajes y contactos. Desde aquí puedes revisar lo pendiente y abrir la gestión que necesita tu atención.The director’s office now has its place in FSCompany. Your desk holds the week’s business, diary and correspondence; your phone brings together calls, messages and contacts. From here you can review what is pending and open the part of your airline that needs attention.
Puedes mantener un expediente a mano, revisar el calendario y consultar los mensajes que requieren una decisión. La ventana al aeropuerto y los recuerdos de la compañía acompañan ese trabajo cotidiano.Keep a working file close by, check your calendar and review messages that need a decision. The airport outside the window and your airline’s mementos surround that everyday work.
La Gazette sigue sobre el escritorio, disponible cuando quieras leerla. La oficina toma el protagonismo como punto de encuentro con la compañía: el periódico pasa a ser una parte de ese espacio.The Gazette is still on your desk, ready whenever you want to read it. The office takes centre stage as the place where you catch up with your airline, with the newspaper becoming part of that space.
02 / FSCompany
Prepara la semana, elige un encargo y toma los mandos. O deja una ruta en manos de tu tripulación con AutoOps. Al aterrizar, tu compañía sigue avanzando.Plan the week, choose an assignment and take the controls. Or put your crew in charge of a route with AutoOps. After landing, your airline keeps moving.
Decidir el siguiente pasoDeciding your next step
Asesor de expansiónExpansion adviser
Estudia oportunidades desde tus bases y comprueba el avión, la infraestructura y los compromisos que necesitarías. Si compartir una matrícula deja otros pasajeros sin cubrir, puedes revisar ese compromiso.Study opportunities from your bases and check the aircraft, infrastructure and commitments involved. If sharing an aircraft would leave other passengers uncovered, you can review that commitment.
Asesor de comprasPurchase adviser
Revisa ofertas concretas, el trabajo que tendría el avión y la caja que quedaría después. También puede aconsejar aprovechar una matrícula propia o esperar.Review specific offers, the work the aircraft would do and the cash left afterwards. The adviser can also suggest using an aircraft you already own or waiting.
Los estudios se calculan cuando los solicitas. Puedes volver al último informe y actualizarlo cuando quieras; la disponibilidad operativa sigue recibiendo ajustes.Studies run when you request them. Return to the last report and update it when you choose; operational availability continues to be refined.
03 / Cabina en desarrolloCabin in development
Pasajeros que comen, piden agua o aprovechan el crucero para leer. Tripulantes que recorren el pasillo, sirven la comida y vuelven a recoger las bandejas. Estamos dando forma a todo lo que ocurre al otro lado de la puerta de la cabina de mando.Passengers eating, asking for water or settling down with a book during cruise. Crew walking the aisle, serving meals and returning to collect the trays. We’re bringing to life what happens on the other side of the cockpit door.
Queremos que la simulación de FSCompany abarque tanto la gestión de la aerolínea como lo que ocurre dentro de sus aviones. Inspirados por la experiencia de FSPassengers, estamos construyendo una cabina donde las necesidades de los pasajeros, el trabajo de la tripulación y el servicio a bordo formen parte del vuelo.We want FSCompany to simulate both running an airline and what happens inside its aircraft. Inspired by the FSPassengers experience, we’re building a cabin where passenger needs, the crew’s work and on-board service are part of the flight.
Primeros planos del prototipo con retoque visual de los asientos. Su integración con los vuelos del simulador sigue pendiente.Prototype close-ups with visually retouched seats. Integration with simulator flights is still pending.
El servicio recorre las filas: comida y bebida llegan al asiento, los pasajeros las consumen y la tripulación regresa a recoger. Las existencias cuentan: si algo se agota, el pasajero recibe una explicación.Service moves along the rows: meals and drinks reach each seat, passengers consume them and the crew return to collect. Supplies matter: when something runs out, the passenger gets an explanation.
También estamos trabajando en las peticiones de atención, los ratos de lectura y descanso, los anuncios y las reacciones de la cabina. El objetivo es que cada vuelo tenga sus propios momentos, desde el embarque hasta la despedida.We’re also working on requests for attention, quiet moments spent reading or resting, announcements and cabin reactions. The aim is for each flight to have its own moments, from boarding to saying goodbye.
El acabado definitivo de los asientos y los detalles de la cabina sigue en desarrollo. Puedes ampliar las imágenes y comparar las retocadas con su captura original.The final seats and cabin details are still in development. Enlarge the images and compare the retouched views with their original screenshots.
04 / FSCompany
104 modelos de avión: 55 disponibles nuevos y 49 exclusivamente usados. Filtra el catálogo del bróker, consulta sus fichas y revisa la actividad reciente de cada matrícula.104 aircraft models: 55 available new and 49 used-only. Filter the broker catalogue, consult its records and review each registration’s recent activity.
Dentro del tallerInside the workshop
Un recambio usado conserva su vida conocida. Reparar mejora su condición sin devolverle una vida nueva. Compara reparar, usado o nuevo, consulta proveedores y prepara el pedido antes de autorizarlo.A used part retains its known life. Repair improves its condition without making its life new again. Compare repair, used or new options, consult suppliers and prepare the order before authorising it.
El libro técnico reúne el programa, el historial y los incidentes del avión. Si una entrada en taller compromete billetes vendidos, verás las rutas y pasajeros en riesgo.The technical log brings together the aircraft’s programme, history and incidents. If workshop entry would affect booked tickets, you can review the routes and passengers at risk.
05 / FSCompany
Abre tu base, conecta destinos y encuentra el equilibrio entre demanda y capacidad. Las instalaciones, la logística y las rutas convierten vuelos sueltos en una compañía.Open your base, connect destinations and balance demand with capacity. Facilities, logistics and routes turn individual flights into an airline.
06 / FSCompany
Tus pilotos, clientes y pasajeros tienen algo que decir. Cuida a tu equipo, cumple tus encargos y escucha qué puedes mejorar. Con Isabel, entiende las cuentas antes de dar el siguiente paso.Your pilots, clients and passengers have something to say. Look after your team, fulfil assignments and listen to what could improve. With Isabel, understand the numbers before taking your next step.
07 / FSCompany
Estudia oportunidades, atrae pasajeros y encuentra tu sitio frente a otras compañías. Un avión de ocasión, una campaña o una nueva conexión pueden cambiar tu próximo capítulo.Study opportunities, attract passengers and find your place among other airlines. A used aircraft, a campaign or a new connection can change your next chapter.
08 / FSCompany
Un encargo puede abrir una relación duradera. Un avión acumula su propio cuaderno de vuelo. Tu compañía guarda los hitos de una historia escrita con tus decisiones.An assignment can begin a lasting relationship. An aircraft builds its own logbook. Your airline keeps the milestones of a story written by your decisions.
Tu próximo capítuloYour next chapter
Recibe el aviso cuando FSCompany esté listo para despegar.Get the announcement when FSCompany is ready for takeoff.