El archivo de FSCompany / 2025—2026The FSCompany archive / 2025—2026
Antes de tener una compañía,
hubo una idea.Before there was an airline,
there was an idea.
Que un vuelo no terminara al apagar el simulador. Que dejara una historia, un avión al que cuidar y una compañía a la que volver. Estas pantallas cuentan cómo fue tomando forma FSCompany.A flight that would not end when the simulator closed. One that would leave a story, an aircraft to look after and an airline to return to. These screens show how FSCompany took shape.
El origen · antes de la primera versiónThe beginning · before the first version
Cuando la idea empezó a ordenarse.When the idea started taking shape.
Bajo el nombre Airline Career Simulator, estas pantallas recogen el momento en que empezó a organizarse la idea. Flota, rutas, competencia y finanzas ya tenían un lugar, aunque algunas pantallas eran todavía una lista o una intención.Under the name Airline Career Simulator, these screens capture the moment when the idea began to take shape. Fleet, routes, competition and finance already had a place, even though some screens were still just a list or an intention.
Organizar una ideaOrganising an idea
El primer panel reunía el mundo, la flota y los siguientes pasos de una carrera aérea.The first dashboard brought together the world, the fleet and the next steps of an aviation career.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
Un Cessna y muchas posibilidadesA Cessna and many possibilities
Un Cessna 172 ya tenía horas, ciclos, seguro y un estado técnico que cuidar.A Cessna 172 already had hours, cycles, insurance and a technical condition to look after.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
Los primeros rivalesThe first rivals
La competencia aparecía como una lista de compañías con reputación, capital y regiones.Competition appeared as a list of airlines with reputation, capital and regions.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
Las rutas, todavía una intenciónRoutes, still an intention
Una pantalla casi vacía anunciaba lo que estaba por construir: demanda, competencia y rentabilidad.An almost empty screen announced what was still to be built: demand, competition and profitability.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
Dar sentido a los númerosMaking sense of the numbers
Caja, préstamo y gastos mensuales daban una primera estructura económica a la idea.Cash, a loan and monthly expenses gave the idea its first economic structure.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗Noviembre de 2025November 2025
La primera versión.The first version.
Paneles sencillos, botones azules y una compañía todavía por construir. En esta primera versión ya estaban las preguntas que siguen acompañando al jugador: dónde establecerse, qué avión elegir y cómo sostener la operación.Simple panels, blue buttons and an airline still to be built. This first version already held the questions that still follow the player: where to settle, which aircraft to choose and how to keep the operation going.
En las imágenes de esta primera versión todavía aparece el nombre «FSPassengers 2». Se conserva como parte del archivo original.The name “FSPassengers 2” still appears in these first-version images. It is preserved as part of the original archive.
El primer panel de compañíaThe first company dashboard
Una base por elegir, una flota por construir y el primer vuelo por delante.A base to choose, a fleet to build and a first flight still ahead.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
La flota, antes del primer aviónThe fleet, before the first aircraft
La primera ficha ya reservaba espacio para matrícula, horas y estado técnico.The first record already made room for registration, hours and technical condition.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
Un mundo alrededor de cada vueloA world around every flight
Economía, combustible y oportunidades convivían en el World Command Center.Economy, fuel and opportunities came together in the World Command Center.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
Preparar el vueloPreparing a flight
La selección del avión y la comprobación del simulador formaban parte de la preparación.Aircraft selection and simulator checks were part of flight preparation.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
Las primeras cuentasThe first accounts
Caja, deuda y relación con el banco aparecían en una misma pantalla.Cash, debt and the banking relationship appeared on a single screen.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
Un lugar al que volverA place to return to
La base comenzaba como un espacio pendiente de asignar: el hogar de la futura compañía.The base began as a space waiting to be assigned: the future airline’s home.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗Enero de 2026January 2026
La compañía empieza a tener vida.The airline starts coming to life.
El nombre FSCompany ya aparece en la interfaz. El mercado tiene asesores, los aviones tienen expedientes y la Gazette convierte el estado de la compañía en noticias. Las cifras empiezan a compartir espacio con personas e historias.The FSCompany name now appears in the interface. The market has advisers, aircraft have records and the Gazette turns the airline’s situation into news. Numbers start sharing the screen with people and stories.
The FSCompany GazetteThe FSCompany Gazette
La compañía ya tenía su propio periódico para contar lo que estaba ocurriendo.The airline had its own newspaper to tell the story of what was happening.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
El mercado empieza a tener carasThe market starts to have faces
Helen Ward y Marcus Cole presentaban aviones, especialidades y relaciones comerciales.Helen Ward and Marcus Cole presented aircraft, specialities and business relationships.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
Explorar otras ideasExploring other ideas
El archivo conserva también la pantalla de casino de aquella versión, con Victor Reyes como anfitrión.The archive also preserves that version’s casino screen, with Victor Reyes as its host.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
Entender la compañíaUnderstanding the airline
Ingresos, costes y resultados empezaban a contar cómo iba la operación.Revenue, costs and results began to tell the story of the operation.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
Cada avión, su propio expedienteEvery aircraft, its own record
La flota mostraba ubicación, mantenimiento, combustible y resultados de cada matrícula.The fleet showed location, maintenance, fuel and results for each aircraft.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗Octubre de 2026October 2026
La misma idea. Una identidad propia.The same idea. An identity of its own.
Los paneles se convierten en despachos, hangares y expedientes. El cambio se ve en la forma de presentar cada decisión: la flota, las cuentas, las rutas y las personas pertenecen ahora al mismo mundo.Panels become offices, hangars and dossiers. The change is visible in how each decision is presented: the fleet, accounts, routes and people now belong to the same world.
Las cuentas en eneroThe accounts in January
El resumen de ingresos, costes y operaciones.The revenue, cost and operations summary.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗
El despacho de Isabel, en octubreIsabel’s office, in October
Las finanzas se presentan como una conversación en el despacho de la compañía.Finance is presented as a conversation in the airline’s office.
Ampliar captura ↗Enlarge screenshot ↗Archivo visual de versiones anteriores. Las fechas identifican las etapas del desarrollo; las fechas y cifras dentro de las pantallas pertenecen a las partidas mostradas.A visual archive of previous versions. Dates identify development stages; dates and figures within the screens belong to the games shown.
Noviembre de 2026November 2026
Más herramientas para decidir. Más detalles para cuidar.More tools to decide. More details to care for.
Los asesores ayudan a estudiar el crecimiento; los aviones y recambios conservan su historia. El taller gana una presentación común mientras seguimos reduciendo esperas y comprobando la continuidad de la carrera.Advisers help study growth; aircraft and spare parts retain their history. The workshop gains a consistent presentation as we continue reducing waits and checking career continuity.
El siguiente capítuloThe next chapter
La historia continúa contigo.The story continues with you.
Recibe el aviso cuando FSCompany esté listo para despegar.Get notified when FSCompany is ready for takeoff.